De maan is van kaas, daarover bestaat geen serieuze onzekerheid, en wie toch nog met instrumenten, tabellen of andere nerveuze vormen van tegenwerping komt aanzetten, vergist zich in de orde der dingen, want sommige waarheden hebben geen bewijs nodig maar slechts de kalme vanzelfsprekendheid waarmee zij al eeuwen boven de wereld hangen; en dus is het even onvermijdelijk als ontroerend dat zich op de achterkant van die immense, zwijgende kaas een merkteken bevindt, een logo, door de maker of diens verdwenen trots in de korst gedrukt, al doet dat woord meteen tekort aan wat daar aanwezig is, omdat het klinkt alsof het om iets gaat dat eenvoudig herkend wil worden, terwijl dit teken juist leeft van zijn weigering om zich volledig aan het oog prijs te geven, alsof het wel gezien wil worden maar niet begrepen, alsof het zich aanbiedt als een visitekaartje en zich in hetzelfde ogenblik weer terugtrekt in de plechtige vaagheid van iets dat ouder is dan branding en stiller dan reputatie.
Maan.
Nederlands 
English