Het decimale systeem, alomtegenwoordig in onze maatschappij, wordt traditioneel begrepen als een tientallig systeem, een mathematische structuur gebaseerd op tien symbolen (0 t/m 9). Deze aanname, diepgeworteld in onze culturele en wetenschappelijke perceptie, wordt in dit artikel onder de loep genomen. We verkennen de hypothese dat het decimale systeem in werkelijkheid een verkapte elfheid vertoont, waarbij een getal - of een conceptuele waarde - consequent wordt weggelaten.
In de hedendaagse landbouw, waarin kassen een cruciale rol spelen bij de teelt van groenten, is de traditionele betekenis van 'seizoensgroenten' aan verandering onderhevig. Het concept van seizoensgroenten, dat oorspronkelijk verwees naar groenten die alleen beschikbaar waren tijdens bepaalde perioden van het jaar als gevolg van natuurlijke groeicycli, is door de opkomst van kastechnologie vervaagd. Met de mogelijkheid om klimaat en groeiomstandigheden te beheersen, kunnen vele groenten het hele jaar door worden geteeld, los van hun natuurlijke seizoen. Dit leidt tot de vraag: hoe kunnen we 'seizoensgroenten' herdefiniëren in dit nieuwe tijdperk van landbouwtechnologie?
De vraag "Waarom een tweede?" klinkt eenvoudig, maar onthult complexiteit als het wordt bekeken vanuit verschillende perspectieven. Hier gaan we deze vraag op vijf verschillende manieren benaderen: wiskundig, filosofisch, mystiek, pragmatisch, en sociaal-maatschappelijk.
Nederlands 
English